1
00:00:04,204 --> 00:00:06,039
Ααα! Όχι! Ωωωωω! Ωχ!

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,511
Με συγχωρείτε. αναρωτιόμουν
αν είμαι στο σωστό μέρος;

3
00:00:11,644 --> 00:00:13,980
Απλώς το είχα
την ίδια σκέψη και εγώ.

4
00:00:13,980 --> 00:00:17,384
Υποτίθεται ότι είμαι σε ένα
ψαράδικο καταφύγιο στη λίμνη Deer.

5
00:00:17,517 --> 00:00:19,386
Είμαι κοντά
Λίμνη ελαφιών;

6
00:00:19,519 --> 00:00:20,887
Κλείσιμο γλωσσικά.

7
00:00:21,021 --> 00:00:22,389
Συγνώμη;

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,791
Λοιπόν, αχ, αυτό
είναι το Dog River.

9
00:00:25,458 --> 00:00:28,461
Ζώο, νερό.

10
00:00:28,561 --> 00:00:31,097
Dog River,
Λίμνη ελαφιών.

11
00:00:31,097 --> 00:00:33,633
Σκύλος, ελάφι, ποτάμι, λίμνη.

12
00:00:33,633 --> 00:00:35,602
Ω, κατάλαβα τι
λες.

13
00:00:35,735 --> 00:00:37,170
Ω, ουάου.

14
00:00:37,170 --> 00:00:39,773
Ταιριάζεις
πιο γρήγορα από μένα.

15
00:00:39,773 --> 00:00:43,209
Απλώς αναρωτιέμαι πώς το ταξίδι μου
τα σχέδια χάλασαν τόσο πολύ.

16
00:00:43,309 --> 00:00:46,046
Ναι. Ποιος είναι ο ταξιδιωτικός σας πράκτορας,
Χριστόφορος Κολόμβος;

17
00:00:46,146 --> 00:00:47,914
Χριστόφορος Κολόμβος;

18
00:00:48,014 --> 00:00:49,582
Χάθηκε.

19
00:00:49,682 --> 00:00:51,117
Και ανακάλυψε
Βόρεια Αμερική.

20
00:00:51,117 --> 00:00:54,087
Πρόστιμο. Θα θέλατε το αστείο
καλύτερα αν έλεγα,

21
00:00:54,187 --> 00:00:56,289
«Ποιος είναι ο ταξιδιωτικός σου πράκτορας,
Αμέλια Έρχαρτ»;

22
00:00:56,389 --> 00:01:00,093
Λοιπόν, εξαφανίστηκε για πάντα.
Τώρα έχει ένα τραγικό στοιχείο.

23
00:01:00,193 --> 00:01:03,129
Λοιπόν, συνέβη για λίγο
πίσω, Lacey. Ξεπέρασέ το.

24
00:01:03,229 --> 00:01:05,331
Το αστείο σου Κολόμβος, ανακριβές.

25
00:01:05,465 --> 00:01:09,035
Η Έρχαρτ σου,
απλά κολλώδης.

26
00:01:09,035 --> 00:01:12,305
Στέκομαι στη δουλειά μου.
Η ιστορία θα με δικαιώσει.

27
00:01:14,841 --> 00:01:17,043
Ναι, σίγουρα όχι
το σωστό μέρος.

28
00:01:19,446 --> 00:01:23,016
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

29
00:01:23,116 --> 00:01:26,786
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

30
00:01:26,886 --> 00:01:32,025
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

31
00:01:32,158 --> 00:01:36,162
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

32
00:01:36,296 --> 00:01:39,666
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

33
00:01:39,766 --> 00:01:43,203
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

34
00:01:43,303 --> 00:01:46,973
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

35
00:01:50,243 --> 00:01:51,878
Δεν μου αρέσει.

36
00:01:51,978 --> 00:01:55,115
Δεν μου αρέσει αυτό
θα μπορούσε να κάνει σε μια πόλη.

37
00:01:56,616 --> 00:01:58,518
Ξέρεις τι
είναι, Όσκαρ;

38
00:01:58,651 --> 00:02:01,154
Ναι, ναι, τζάκα.
Είναι μια μηχανή χρημάτων.

39
00:02:01,154 --> 00:02:03,156
Έχω δει λεφτά
μηχανή πριν.

40
00:02:03,156 --> 00:02:06,192
Δεν ξέρω για το
ηθική της τοποθέτησης ΑΤΜ

41
00:02:06,326 --> 00:02:08,695
σε κατάστημα που πουλάει
ασφάλιση και ποτό.

42
00:02:08,828 --> 00:02:11,197
Μπορεί να οδηγήσει τους ανθρώπους σε
αγοράζουν παρορμητικά ασφάλιση.

43
00:02:11,331 --> 00:02:12,699
Δεν λειτουργεί.

44
00:02:12,832 --> 00:02:15,201
Η ρίγα κατεβαίνει
και προς τα αριστερά.

45
00:02:15,335 --> 00:02:16,703
Στα αριστερά.

46
00:02:16,836 --> 00:02:18,838
Ποιανού αριστερά;
Το αριστερό σου.

47
00:02:18,838 --> 00:02:20,773
Δεν έχει μείνει το μηχάνημα;
Το αριστερό σου.

48
00:02:20,907 --> 00:02:23,243
Βλέπω; Έχει ήδη δακρύσει
η πόλη χωριστά.

49
00:02:23,243 --> 00:02:25,745
Δεν λειτουργεί.

50
00:02:25,879 --> 00:02:28,681
Αυτό είναι δικό σου
άδεια οδήγησης.

51
00:02:28,681 --> 00:02:30,950
έχω ψάξει
για αυτό.

52
00:02:31,184 --> 00:02:33,219
Φαίνεται σαν μια ωραία πόλη.

53
00:02:33,319 --> 00:02:35,788
Υπάρχουν πολλά να κάνουμε
εδώ γύρω;

54
00:02:35,889 --> 00:02:37,690
Ω, ναι. Lotsa πράγματα.

55
00:02:37,690 --> 00:02:39,459
Κυνήγι;
Οχι.

56
00:02:39,459 --> 00:02:41,628
Αλιεία;
Όχι.

57
00:02:41,728 --> 00:02:44,197
Καγιάκ;
Όχι.

58
00:02:44,197 --> 00:02:46,099
Είπα ήδη κυνήγι.

59
00:02:46,099 --> 00:02:48,268
Ο Ντέιβις το έχει αυτό
σωρός ξυλείας.

60
00:02:48,268 --> 00:02:49,769
λυπάμαι;

61
00:02:49,769 --> 00:02:52,739
Είναι μεγάλο και-και πρέπει
δείτε το. Είναι-είναι ξυλεία.

62
00:02:52,872 --> 00:02:54,941
Ω, δεν είμαι πραγματικά
αποδίδοντάς το δικαιοσύνη.

63
00:02:55,041 --> 00:02:56,409
Α, άσε με να προσπαθήσω, Έμμα.

64
00:02:56,409 --> 00:02:59,812
Είναι α-είναι μεγάλο-είναι
ένα μεγάλο σωρό ξυλεία

65
00:02:59,946 --> 00:03:03,416
και, αχ, είναι απλά...
απλά κάθεται εκεί.

66
00:03:03,516 --> 00:03:05,885
είναι υπέροχο,
μεγάλος σωρός.

67
00:03:05,985 --> 00:03:07,387
Είναι διαμορφωμένο
όπως τίποτα;

68
00:03:07,487 --> 00:03:08,855
Μμ, όχι.

69
00:03:08,988 --> 00:03:10,623
Έχει σχήμα στοίβας.

70
00:03:12,659 --> 00:03:14,060
Γεια, Lacey.

71
00:03:14,060 --> 00:03:16,229
Θα πάρω τη σούπα du jour.
Σίγουρος.

72
00:03:16,329 --> 00:03:18,665
Ω, Κάρεν, αυτός είναι ο Μπιλ.
Είναι από το Ουισκόνσιν.

73
00:03:18,765 --> 00:03:20,667
Α, Αμερικανός.

74
00:03:20,667 --> 00:03:24,070
Η σούπα du jour είναι γαλλική.
Σημαίνει σούπα της ημέρας.

75
00:03:24,170 --> 00:03:25,538
Ευχαριστώ.

76
00:03:25,638 --> 00:03:30,043
"Du jour" σημαίνει μέρα και "σούπα"
σημαίνει σούπα, στα γαλλικά.

77
00:03:30,176 --> 00:03:33,046
Τουλάχιστον νομίζω ότι ισχύει.
Το κάνει;

78
00:03:33,179 --> 00:03:35,081
Νομίζω πως ναι.
Η σούπα είναι καθολική.

79
00:03:35,081 --> 00:03:37,050
Υπάρχει κάτι.

80
00:03:37,183 --> 00:03:40,053
Νομίζω ότι θα μάθω μερικά
Γαλλικά όσο είμαι εδώ πάνω.

81
00:03:40,153 --> 00:03:43,156
Είστε όλοι δίγλωσσοι;
Όχι. Όχι. Όχι.

82
00:03:43,690 --> 00:03:45,058
Brent,

83
00:03:45,191 --> 00:03:47,594
η εκστρατεία μου για την προώθηση
Το Dog River λειτουργεί.

84
00:03:47,727 --> 00:03:50,063
Ένας Αμερικανός τουρίστας έχει
έλα εδώ, κατά λάθος.

85
00:03:50,196 --> 00:03:54,000
Αν ερχόταν κατά λάθος,
τι πρέπει
κάνετε με την καμπάνια σας;

86
00:03:54,000 --> 00:03:55,635
Δεν μπορείς να διαφωνήσεις
με αποτελέσματα.

87
00:03:55,635 --> 00:03:58,871
Μη μου πεις τι
Δεν μπορώ να διαφωνήσω.

88
00:03:58,871 --> 00:04:00,540
Είναι εδώ κατά λάθος;

89
00:04:00,640 --> 00:04:03,076
Ναι, ποιος είναι το ταξίδι του
πράκτορας, Αμέλια Έρχαρτ;

90
00:04:04,677 --> 00:04:06,846
Αχ, καημένη Αμέλια Έρχαρτ.

91
00:04:06,946 --> 00:04:08,848
Geez, Brent.

92
00:04:08,848 --> 00:04:12,252
Ήξερε τους κινδύνους.
Οπωσδήποτε.

93
00:04:12,352 --> 00:04:15,355
Χανκ, θέλω να το δείξεις
αυτός ο τύπος στην πόλη,

94
00:04:15,488 --> 00:04:17,156
να είναι Dog River's
Πρέσβης Καλής Θελήσεως.

95
00:04:17,290 --> 00:04:19,659
Α, ναι; Δροσερός.

96
00:04:19,759 --> 00:04:21,894
Πάντα ήθελα να είμαι
ένας πρέσβης.

97
00:04:21,894 --> 00:04:24,731
Ω, ξέρω. Εσύ αδυσώπητα
επιδίωξε αυτή τη φιλοδοξία.

98
00:04:24,831 --> 00:04:26,199
Γιατί Χανκ;

99
00:04:26,332 --> 00:04:29,269
Χρειάζομαι και εγώ κάποιον
πολύ χρόνο στα χέρια του.

100
00:04:29,402 --> 00:04:32,605
Α, καλά, έχει και πάρα πολλά
βρωμιά στα χέρια του.

101
00:04:32,605 --> 00:04:34,107
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

102
00:04:34,207 --> 00:04:36,809
Δεν είναι ήδη ο Mark Mallet
Πρέσβης Καλής Θέλησης της πόλης;

103
00:04:36,909 --> 00:04:39,045
Καλώς ήρθατε στο Dog River.

104
00:04:39,178 --> 00:04:42,582
Πηγαίνουμε σε ένα
διαφορετική κατεύθυνση.

105
00:04:42,682 --> 00:04:46,286
Μην ανησυχείτε, κύριε Δήμαρχε,
Θα σε κάνω περήφανο.

106
00:04:46,286 --> 00:04:50,056
Λοιπόν, Ουισκόνσιν, ε;

107
00:04:50,156 --> 00:04:54,360
Σε καλούν
Κεφάλια τυριού
εκεί, σωστά;

108
00:04:54,460 --> 00:04:57,497
Κεφάλι τυριού, μεγάλο παλιό
κεφάλια τυριού.

109
00:04:59,799 --> 00:05:02,335
Έλα να μου αγοράσεις ένα
καφές, κεφαλή τυριού.

110
00:05:05,171 --> 00:05:08,841
Δεν μου αρέσει αυτό το ΑΤΜ.
Κι εγώ.

111
00:05:08,841 --> 00:05:10,943
Νομίζεις ότι εγώ
πρέπει να μάθει γαλλικά;

112
00:05:11,077 --> 00:05:13,646
Είναι μια όμορφη γλώσσα.

113
00:05:13,780 --> 00:05:17,050
Όλα ακούγονται καλύτερα
στα γαλλικά, εκτός από τη σούπα.

114
00:05:17,150 --> 00:05:18,518
Σούπα;

115
00:05:18,651 --> 00:05:21,554
Δήμαρχε, μου λέει το ένστικτό μου
αυτό το ΑΤΜ είναι κακά νέα.

116
00:05:21,654 --> 00:05:24,057
Αν δεν με αφήσεις να κάνω τη δουλειά μου...

117
00:05:24,057 --> 00:05:27,026
Ντέιβις, απλώς είπε ότι δεν το έκανε
αρέσει είτε.

118
00:05:27,160 --> 00:05:28,728
Γιατί δεν σου αρέσει;

119
00:05:28,728 --> 00:05:30,229
Πουρκουά;

120
00:05:30,229 --> 00:05:32,665
Είναι εκεί μέσα
ομιλία, μοχθηρία.

121
00:05:32,799 --> 00:05:36,336
Διατηρώ την εξουσία κρατώντας
το αυτί μου στο έδαφος.

122
00:05:36,336 --> 00:05:39,272
Κανείς δεν θέλει
τη δουλειά σου, Φίτζυ.

123
00:05:41,174 --> 00:05:44,177
Γι' αυτό νομίζω
το κοτόπουλο έρχεται πρώτο.

124
00:05:44,277 --> 00:05:48,014
Καλό σημείο. Αλλά είμαι
ένας άνθρωπος αυγός ο ίδιος.

125
00:05:48,014 --> 00:05:49,949
Τι νομίζεις, Γουάντα;
Ε;

126
00:05:49,949 --> 00:05:52,385
Κοτόπουλο ή αυγό;
Ω.

127
00:05:52,518 --> 00:05:56,522
Λοιπόν, για να μην είμαι πολύ τεχνικός,
το αυγό προηγείται του κοτόπουλου

128
00:05:56,522 --> 00:06:00,159
κατά εκατομμύρια χρόνια,
αν κοιτάξετε τους δεινόσαυρους.

129
00:06:00,159 --> 00:06:03,096
Τώρα, αν παίρνετε τη σημασιολογία
εκτός θέματος--

130
00:06:03,096 --> 00:06:06,699
Γεια σου, καλή μηχανή χρημάτων!

131
00:06:06,799 --> 00:06:10,002
Καλά. Κοτόπουλο ή αυγό;
Όσκαρ, τι πιστεύεις;

132
00:06:10,136 --> 00:06:12,672
Τι εννοείς
"τι νομίζεις";

133
00:06:12,805 --> 00:06:14,540
Δηλαδή τι πιστεύεις;

134
00:06:14,540 --> 00:06:19,045
Γιατί θέλεις να μάθεις τι εγώ
σκεφτείτε; Με κοροϊδεύεις;

135
00:06:19,145 --> 00:06:21,748
Θέλουν να μάθουν τι
νομίζεις, νομίζω.

136
00:06:21,848 --> 00:06:23,883
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι λοιπόν
αισθάνεται σαν.

137
00:06:23,983 --> 00:06:25,351
Σύνολο στοιχημάτων!

138
00:06:25,485 --> 00:06:26,953
Α-χαχ!

139
00:06:30,923 --> 00:06:33,559
Οποιοσδήποτε είδε τη Wanda, περίπου
τόσο ψηλός, σαρκαστικός;

140
00:06:33,559 --> 00:06:35,228
Όχι, όχι, όχι.

141
00:06:35,228 --> 00:06:38,664
Εγώ και ο Cheese Head εδώ
μόλις ξεκαθάρισαν τον λογαριασμό,

142
00:06:38,664 --> 00:06:41,067
αν και μάλλον δεν το κάνει
έχουν καναδικά χρήματα.

143
00:06:41,167 --> 00:06:44,036
Έχουμε δικά μας χρήματα
εδώ πάνω, Cheese Head.

144
00:06:44,170 --> 00:06:46,272
Ω, ξέρω. έχω
Καναδικά χρήματα.

145
00:06:46,406 --> 00:06:48,307
Ω. Καλά.

146
00:06:48,408 --> 00:06:51,344
Τώρα θα κάνεις πλάκα
από τα χρώματα, ε;

147
00:06:51,344 --> 00:06:54,547
Εμπρός, πείτε το λεφτά του τσίρκου.
Ας ακούσουμε τη μουσική.

148
00:06:57,116 --> 00:07:00,553
Χανκ, ξέρεις τον κανόνα μου
για τη μουσική του τσίρκου.

149
00:07:00,553 --> 00:07:02,789
Αλλά κάνει πλάκα
των χρημάτων μας.

150
00:07:02,922 --> 00:07:04,323
Όχι, είσαι.

151
00:07:04,424 --> 00:07:06,826
Στην πραγματικότητα, χρωματιστά χρήματα
έχει πολύ νόημα.

152
00:07:06,959 --> 00:07:09,328
Η νέα αμερικανική δεκαετία του πενήντα
είναι κάπως ροζ.

153
00:07:09,462 --> 00:07:12,365
Ροζ χρήματα.
Αυτό είναι ηλίθιο.

154
00:07:12,365 --> 00:07:14,066
♪ Mm-boop-boop,
mm-boop-boop, ♪

155
00:07:14,200 --> 00:07:16,102
♪ mm-boop-boop. ♪

156
00:07:17,837 --> 00:07:19,572
Καλός πρεσβευτής.

157
00:07:25,178 --> 00:07:27,713
Λοιπόν, πώς είναι η Καλή μας θέληση
Πρέσβης κάνει;

158
00:07:27,847 --> 00:07:29,215
Ω, χο, υπέροχο!

159
00:07:29,315 --> 00:07:32,251
Έλεγα στον Μπιλ
ότι πρέπει να συνεχίσουμε

160
00:07:32,251 --> 00:07:35,254
τα χιονοστιβάδα μας αργότερα και
πήγαινε να δεις τις πολικές αρκούδες.

161
00:07:35,354 --> 00:07:37,089
Χα, χα, γεια; Σωστά, Φίτζι;

162
00:07:37,190 --> 00:07:40,326
Νόμιζα ότι πολικές αρκούδες
ζούσε στην περιοχή της Αρκτικής.

163
00:07:40,426 --> 00:07:43,262
Αυτό δεν είναι μέρος του Σασκάτσουαν
Λιβάδι με μεσαίο γρασίδι;

164
00:07:45,164 --> 00:07:47,633
Ναι. Λοιπόν, τουλάχιστον
τα λεφτά μας δεν είναι ροζ.

165
00:07:49,769 --> 00:07:53,272
Brent, πώς θα ήθελες να είσαι
ο Πρέσβης Καλής Θέλησης της πόλης;

166
00:07:53,372 --> 00:07:56,175
Ω, νόμιζα ότι ήταν ο Χανκ
Πρέσβης Καλής Θέλησης της πόλης.

167
00:07:56,275 --> 00:07:58,878
Μπαίνουμε μέσα
ένα διαφορετικό,
διαφορετική κατεύθυνση.

168
00:07:58,878 --> 00:08:01,414
Λοιπόν, τι παίρνω σε αντάλλαγμα;

169
00:08:01,414 --> 00:08:03,683
Η αθάνατη ευγνωμοσύνη μου;

170
00:08:03,783 --> 00:08:06,919
Εκπληκτική επιτυχία. Δύσκολο να βάλεις τιμή
σε κάτι τόσο άχρηστο.

171
00:08:06,919 --> 00:08:09,889
Ω, έλα.
Πρέσβη, καλή θέληση.

172
00:08:10,022 --> 00:08:12,258
Πρόστιμο. Λοιπόν, τι γίνεται με τον Χανκ;

173
00:08:12,358 --> 00:08:14,427
Έχω φροντίσει τον Χανκ.

174
00:08:15,428 --> 00:08:17,530
Δεν μπορείς να με αφήσεις
εδώ έξω κολλημένος.

175
00:08:17,530 --> 00:08:19,499
Είναι σαν δέκα μίλια από την πόλη.

176
00:08:19,632 --> 00:08:22,468
Είναι το σπίτι σου. Θα ζήσεις.

177
00:08:22,602 --> 00:08:25,838
Το μόνο που έχω να φάω εδώ είναι
τουρσιά και Poprocks.

178
00:08:25,838 --> 00:08:28,241
Μάλλον θα ζήσεις.

179
00:08:34,447 --> 00:08:37,149
Λιβάδι με μεσαίο γρασίδι.

180
00:08:39,752 --> 00:08:41,954
Παλιά καλή αυγοσαλάτα.

181
00:08:42,054 --> 00:08:45,424
Γεια, τι νομίζεις
από ολόκληρο το αυγό κοτόπουλο;

182
00:08:45,558 --> 00:08:47,226
Είμαι σε ειρήνη με αυτό.

183
00:08:47,226 --> 00:08:48,861
Λοιπόν, έχω άποψη.

184
00:08:48,861 --> 00:08:51,464
Δεν εκπλήσσομαι
ή ενδιαφέρονται.

185
00:08:51,464 --> 00:08:54,967
Ποτέ δεν σε νοιάζει τι
Σκέφτομαι ή τι κάνω.

186
00:08:54,967 --> 00:08:57,570
Αυτό υποτίθεται ότι είναι
ένας γάμος, Έμμα.

187
00:08:57,570 --> 00:08:59,772
Πότε είναι η επέτειος μας;

188
00:08:59,872 --> 00:09:02,341
Αύγουστος, τέλη Αυγούστου.
Αρχές Σεπτεμβρίου.

189
00:09:02,475 --> 00:09:03,943
Ούτε καν κοντά.

190
00:09:03,943 --> 00:09:06,279
Βλέπεις, δεν σε νοιάζει
τι σκέφτομαι.

191
00:09:06,379 --> 00:09:08,514
Επιστρέφω στο ΑΤΜ.

192
00:09:08,648 --> 00:09:10,283
Πάλι;

193
00:09:10,383 --> 00:09:12,785
Γιατί σου αρέσει εκεί
τόσο πολύ;

194
00:09:12,885 --> 00:09:14,954
Γεια, είναι Όσκαρ!

195
00:09:15,087 --> 00:09:17,723
Ας τον ρωτήσουμε
αυτό που σκέφτεται.

196
00:09:19,725 --> 00:09:22,428
Δεν θα καταλάβαινες.

197
00:09:24,897 --> 00:09:27,099
Είναι κάπως νεκρό εδώ μέσα.

198
00:09:27,233 --> 00:09:29,502
Ce n'est pas la plus du peuple.

199
00:09:29,602 --> 00:09:30,970
Συγγνώμη;

200
00:09:31,103 --> 00:09:32,471
Εννοείς «συγγνώμη».

201
00:09:32,605 --> 00:09:34,140
Αποφάσισα να μάθω γαλλικά.

202
00:09:34,240 --> 00:09:35,741
Λοιπόν, καλά για εσάς.

203
00:09:35,875 --> 00:09:38,744
Έχω μερικά παλιά σχολικά βιβλία
Θα μπορούσα να σκάψω.

204
00:09:38,744 --> 00:09:42,448
Μπα. Νομίζω ότι θα το διαλέξω
επάνω, ξεκινήστε τη γαλλική κρύα γαλοπούλα.

205
00:09:42,548 --> 00:09:44,350
Τι, εννοείς όπως
Γαλλική βύθιση;

206
00:09:44,450 --> 00:09:45,818
Ναι.

207
00:09:45,918 --> 00:09:48,588
Αυτό δεν λειτουργεί καλύτερα
αν βρίσκεστε σε ένα μέρος

208
00:09:48,688 --> 00:09:51,223
περιτριγυρισμένος από ανθρώπους
μιλάει γαλλικά;

209
00:09:51,357 --> 00:09:54,860
Δεν λειτουργεί καλύτερα ένα εστιατόριο αν
περιτριγυρίζεσαι από πελάτες;

210
00:09:58,931 --> 00:10:01,334
Χανκ, συγγνώμη
την πρεσβεία σας.

211
00:10:01,467 --> 00:10:04,570
Α, τι μπορείς να κάνεις;
Είχα καλή πορεία.

212
00:10:04,670 --> 00:10:06,372
Ένα καλό στερεό
μισή ώρα τρέξιμο.

213
00:10:06,472 --> 00:10:08,574
Χα, χα,
ήταν άγρια βόλτα.

214
00:10:09,609 --> 00:10:12,244
Τι είπες
το επίθετό σου ήταν;

215
00:10:12,244 --> 00:10:13,713
Burrows.

216
00:10:13,846 --> 00:10:18,117
Ήξερα μια Sharon Burrows μέσα
Τορόντο. Ήταν χρηματίστρια.

217
00:10:18,250 --> 00:10:20,219
Ωχ, πάμε.

218
00:10:20,219 --> 00:10:23,289
Χα, χα, υποθέτω εσύ
νομίζεις ότι η Lacey την ξέρει, ε;

219
00:10:23,289 --> 00:10:26,025
Ναι, όλοι γνωρίζουμε τον καθένα
άλλο στον Καναδά, Bill.

220
00:10:26,125 --> 00:10:28,861
Είναι μια τεράστια χώρα, Μπιλ, απέραντη.

221
00:10:28,961 --> 00:10:30,796
Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο.

222
00:10:30,930 --> 00:10:33,899
Στην πραγματικότητα, γνωρίζω τη Σάρον
Burrows. Είναι ξαδέρφη μου.

223
00:10:34,000 --> 00:10:35,368
Εκπληκτική επιτυχία!

224
00:10:35,501 --> 00:10:37,570
Χα, χα, μικρός κόσμος.

225
00:10:37,570 --> 00:10:40,873
Γιατί δεν πάμε όλοι
στο Τορόντο και να τη δεις, ε;

226
00:10:41,007 --> 00:10:43,876
Είναι μόνο μισό περίπου
μια ώρα με το αυτοκίνητο, ε, Lacey,

227
00:10:44,010 --> 00:10:46,812
Γεια σου, με σκυλάκια, ε;
Χυλός! Χυλός!

228
00:10:46,912 --> 00:10:48,648
Σιωπή.

229
00:10:48,781 --> 00:10:51,117
Λοιπόν, πώς κάνεις
ξέρεις τη Σάρον;

230
00:10:55,388 --> 00:10:58,324
Ξέρω ότι είσαι ο δήμαρχος
και ισχύει αυτό που λες,

231
00:10:58,457 --> 00:11:00,326
αλλά δεν μου αρέσει αυτό το ΑΤΜ.

232
00:11:00,459 --> 00:11:03,329
σου λέω συνέχεια,
Ούτε εμένα μου αρέσει.

233
00:11:03,462 --> 00:11:05,831
Ίσως θα έπρεπε να παλέψω
φωτιά με φωτιά.

234
00:11:05,831 --> 00:11:09,301
Αλλά έτσι χάσαμε
ο σιδηροδρομικός σταθμός.

235
00:11:17,943 --> 00:11:20,046
Γεια σου! Δεν μπορείς να οδηγείς έτσι!

236
00:11:20,046 --> 00:11:22,448
Πρέπει να σου γράψω ένα εισιτήριο!

237
00:11:22,548 --> 00:11:24,050
Είμαι Πρέσβης Καλής Θέλησης.

238
00:11:24,183 --> 00:11:26,252
Έχω διπλωματική ασυλία.

239
00:11:28,354 --> 00:11:30,389
Δροσερός. Τι συμβαίνει;

240
00:11:30,389 --> 00:11:31,891
Πρόκειται για τον τουρίστα.

241
00:11:31,891 --> 00:11:33,392
Τι γίνεται με αυτόν;

242
00:11:33,492 --> 00:11:34,894
Δέσμη νήματος.

243
00:11:34,994 --> 00:11:37,063
Τι κάνει;
Είναι ο Χανκ;

244
00:11:37,063 --> 00:11:39,031
κάνει
Πράγματα τύπου Χανκ;

245
00:11:41,067 --> 00:11:44,737
Καλά. Ώρα για λίγο
κοινοτική αστυνόμευση.

246
00:11:48,607 --> 00:11:51,177
Ήμουν πρεσβευτής!

247
00:11:52,945 --> 00:11:54,914
Αλλά αυτό είναι
λέω.

248
00:11:55,047 --> 00:11:57,950
Χρειάζεσαι σκέψη πριν
μπορείς να έχεις γλώσσα.

249
00:11:58,050 --> 00:12:01,520
Χωρίς συνειδητή σκέψη,
πώς μπορεί να υπάρξει η γλώσσα;

250
00:12:01,620 --> 00:12:04,890
Οπότε λες ότι θα έπρεπε
σκέψου στα γαλλικά

251
00:12:04,990 --> 00:12:06,859
πριν προλάβω να το μάθω;

252
00:12:06,959 --> 00:12:08,527
Μαθαίνεις γαλλικά;

253
00:12:08,527 --> 00:12:13,165
Αν θέλεις να μάθεις
τι νομιζω...
Γεια, Έμμα! Εσείς
θες να δοκιμάσεις το ΑΤΜ;

254
00:12:13,299 --> 00:12:15,301
Ή θα μπορούσατε να αγοράσετε
κάποια ασφάλεια.

255
00:12:15,401 --> 00:12:18,604
Μόλις ήρθα να δω τι
η φασαρία αφορούσε.

256
00:12:18,604 --> 00:12:21,774
Απλώς μιλούσαμε
για το αν η γλώσσα
προηγείται της σκέψης

257
00:12:21,874 --> 00:12:23,542
ή σκέψη έρχεται
πριν τη γλώσσα.

258
00:12:23,542 --> 00:12:27,179
Και ήμουν απλά
πρόκειται να πω--
Τι νομίζεις, Έμμα;

259
00:12:27,179 --> 00:12:29,582
Ναι, θα με ενδιέφερε
για να πάρει τις σκέψεις της Έμμα.

260
00:12:29,582 --> 00:12:32,118
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
ενδιαφέρουσα ερώτηση.

261
00:12:32,218 --> 00:12:34,487
Από τη μια...

262
00:12:47,399 --> 00:12:49,135
Γεια, Όσκαρ.

263
00:12:49,268 --> 00:12:51,003
Ω, τι είσαι
μουτρίζει για;

264
00:12:51,003 --> 00:12:53,172
δεν μουτρώνω.
Περιμένω την Έμμα.

265
00:12:53,172 --> 00:12:54,974
Μαλώνει μαζί της
οι άνθρωποι του ATM.

266
00:12:55,107 --> 00:12:56,675
Άνθρωποι ATM;

267
00:12:56,675 --> 00:12:59,145
Στο ποτοπωλείο.
Είναι ένα άστατο μάτσο.

268
00:12:59,245 --> 00:13:01,480
Ένα λεπτό είσαι
Βασιλιάς του Σωρού

269
00:13:01,614 --> 00:13:04,316
και το επόμενο κάθεσαι
στο δρόμο μούτρα.

270
00:13:04,450 --> 00:13:06,285
Θέλεις να μάθεις
τι σκέφτομαι;

271
00:13:08,821 --> 00:13:10,790
Χαζό ΑΤΜ!

272
00:13:12,958 --> 00:13:16,028
Αχαμ.
Γεια σας, Άνθρωποι ATM.

273
00:13:16,128 --> 00:13:19,064
Απλώς το ήθελα
να το υπενθυμίσω σε όλους

274
00:13:19,198 --> 00:13:23,869
θα μπορούσαν να έχουν αυτό και άλλα
συζητήσεις, στο The Ruby.

275
00:13:23,869 --> 00:13:25,704
Γιατί;

276
00:13:25,704 --> 00:13:30,743
Οπότε μπορείς να μου δώσεις ένα κεφάλι
ταξίδι για το πώς χρειάζομαι μαθήματα
και σχολικά βιβλία για να μάθουν γαλλικά;

277
00:13:30,843 --> 00:13:32,778
Εδώ καλλιεργούνται τα όνειρά μου.

278
00:13:32,878 --> 00:13:34,346
Προσπαθείς να μάθεις γαλλικά;

279
00:13:34,346 --> 00:13:35,848
Ναί.

280
00:13:35,848 --> 00:13:37,983
Και αυτό είναι ένα όνειρο
έχετε γαλουχήσει.

281
00:13:38,117 --> 00:13:41,620
Μας αρέσει να μιλάμε εδώ. Υπάρχει
καμία υποχρέωση να αγοράσει κάτι.

282
00:13:41,720 --> 00:13:45,257
Αν και η ασφάλιση είναι
σημαντική επένδυση.

283
00:13:47,593 --> 00:13:49,795
Έχεις κανένα
περισσότερα muffins;

284
00:13:49,929 --> 00:13:51,330
Εκπληκτική επιτυχία.

285
00:13:51,330 --> 00:13:53,299
Αυτό-αυτό ήταν ένα
σωρός ξυλείας.

286
00:13:53,432 --> 00:13:56,635
Είναι απλά ένας μεγάλος σωρός
από ξύλο, εκεί, σε ένα σωρό.

287
00:13:56,769 --> 00:14:00,105
Απόψε θα σε πάω
ένα μέρος όπου έχουν

288
00:14:00,239 --> 00:14:03,342
κατασκεύασε το ξύλο
σε ένα μακρύ τραπέζι σαν
δομή με ράφια.

289
00:14:03,342 --> 00:14:04,844
Λέγεται μπαρ.

290
00:14:04,944 --> 00:14:06,312
Ω, υπέροχο.

291
00:14:06,445 --> 00:14:08,514
Θα χρειαστεί να πάρω
κάποια μετρητά όμως.

292
00:14:08,614 --> 00:14:10,916
Α, έχουμε ένα
από αυτά επίσης.

293
00:14:12,518 --> 00:14:14,453
Φίλε, αυτό το μέρος
πηδάει.

294
00:14:14,587 --> 00:14:15,988
Μπρεντ, Μπιλ.

295
00:14:16,088 --> 00:14:17,823
Τι είσαι εσύ
παιδιά κάνετε εδώ;

296
00:14:17,923 --> 00:14:19,992
Ήρθα να βγω
κάποια χρήματα.

297
00:14:20,125 --> 00:14:21,493
Εκτός τι;

298
00:14:21,627 --> 00:14:23,262
Το ΑΤΜ.

299
00:14:25,164 --> 00:14:26,732
Α, σωστά.

300
00:14:55,261 --> 00:14:56,996
Γειά σου;

301
00:14:58,631 --> 00:15:00,299
Είναι ήσυχο.

302
00:15:00,299 --> 00:15:03,369
Η ηρεμία πριν την καταιγίδα.

303
00:15:03,369 --> 00:15:06,605
Η ηρεμία πριν από...

304
00:15:06,605 --> 00:15:08,707
καταιγίδα.

305
00:15:08,807 --> 00:15:12,378
Αυτά τα γαλλικά πράγματα δεν είναι
πληρώνω για σένα, έτσι;

306
00:15:12,511 --> 00:15:15,214
Δεν είναι αυτό που κάνουν
πείτε κάτω στο ΑΤΜ.

307
00:15:15,214 --> 00:15:17,683
Τι είπατε;
Τίποτα.

308
00:15:17,816 --> 00:15:20,552
έχεις κρεμαστεί
έξω στο ΑΤΜ;

309
00:15:20,552 --> 00:15:22,621
Je ne sais pas.

310
00:15:25,624 --> 00:15:27,593
Δέσμη νήματος.

311
00:15:27,693 --> 00:15:30,329
Εδώ είναι όλοι, ε;
Είσαι καλά;

312
00:15:30,462 --> 00:15:32,865
Φαίνεται ότι το έχεις κάνει
είδαν μια πόλη-φάντασμα.

313
00:15:32,998 --> 00:15:34,433
Ω.

314
00:15:34,566 --> 00:15:38,304
Ο Ντέιβις συνεχίζει να με διώχνει
τη θέση μου και αφήνοντάς με εκεί.

315
00:15:38,437 --> 00:15:41,240
Λοιπόν, αχ, τι είναι
όλοι κάνουν;

316
00:15:41,240 --> 00:15:43,475
Στην πραγματικότητα, ήμασταν
μιλώντας για πολιτική.

317
00:15:43,475 --> 00:15:45,377
Πολιτική. Χαχ.

318
00:15:45,377 --> 00:15:47,613
Μάλλον νομίζετε ότι είναι του Καναδά
καλείται αρχηγός

319
00:15:47,713 --> 00:15:50,082
το Grand Poobah, ε;

320
00:15:50,215 --> 00:15:51,951
Όχι, είναι το
Γενικός Κυβερνήτης.

321
00:15:52,084 --> 00:15:53,452
Λανθασμένος.

322
00:15:53,585 --> 00:15:55,621
Είναι ο Πρωθυπουργός.

323
00:15:55,754 --> 00:15:57,990
Τεχνικά, Χανκ, είναι
ο Γενικός Κυβερνήτης.

324
00:15:58,090 --> 00:16:00,993
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είστε
Ο Γενικός Κυβερνήτης μπορεί
διάλεξε άλλον αρχηγό

325
00:16:00,993 --> 00:16:05,831
οποιουδήποτε πολιτικού κόμματος να σχηματιστεί
η κυβέρνηση σε περίπτωση
μια κίνηση μη εμπιστοσύνης.

326
00:16:05,831 --> 00:16:07,333
Ω, ναι.

327
00:16:07,433 --> 00:16:08,968
Εκπληκτική επιτυχία.

328
00:16:09,068 --> 00:16:11,603
Δεν είσαι ψηλό ποτό
της γνώσης.

329
00:16:11,704 --> 00:16:14,440
Τώρα, είμαι - πάντα
ήταν κάπως μπερδεμένος.

330
00:16:14,573 --> 00:16:18,844
Κάνει α-μια μη εμπιστοσύνη
ισχύουν οι ελεύθερες ψήφοι;

331
00:16:18,844 --> 00:16:20,779
Σε αντίθεση με τη νομοθεσία;

332
00:16:20,779 --> 00:16:22,982
Ω, ω-ξέρεις,
Δεν ξέρω.

333
00:16:23,115 --> 00:16:26,018
Τυπικός αδαής Αμερικανός.

334
00:16:29,121 --> 00:16:30,990
Πού είναι ο Μπιλ;

335
00:16:31,123 --> 00:16:34,460
Είναι στο ΑΤΜ.
Αυτό είναι το μόνο που κάνει ποτέ τώρα.

336
00:16:34,560 --> 00:16:36,595
Αν θες να μάθεις
τι νομιζω...

337
00:16:36,695 --> 00:16:40,432
Νομίζω ότι αυτό το ATM είναι
ξεφεύγει από τον έλεγχο.
Οι σκέψεις μου ακριβώς.

338
00:16:40,566 --> 00:16:43,969
Νομίζω επίσης ότι,
σε περίπτωση που κάποιος
αναρωτιέμαι τι σκέφτομαι.

339
00:16:44,069 --> 00:16:47,373
Αυτές είναι οι σκέψεις μου...
αν αναρωτιέστε.

340
00:16:47,373 --> 00:16:49,808
Αυτό το τραπέζι είναι ταλαντευόμενο.

341
00:16:53,078 --> 00:16:54,446
Έμμα λοιπόν,

342
00:16:54,580 --> 00:16:57,349
ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος
για να μάθω γαλλικά;

343
00:16:57,449 --> 00:16:59,118
Γιατί με ρωτάς;

344
00:16:59,218 --> 00:17:02,454
Λοιπόν, είσαι ο αρχηγός
των Ατόμων ΑΤΜ.

345
00:17:02,454 --> 00:17:05,524
Γιατί τηλεφωνείς συνέχεια
εμείς οι άνθρωποι του ATM;

346
00:17:05,524 --> 00:17:07,593
Δεν είναι σαν
είμαστε σύλλογος.

347
00:17:07,726 --> 00:17:10,629
Είμαστε απλώς μια παρέα φίλων
κρέμεται γύρω από το ΑΤΜ.

348
00:17:10,763 --> 00:17:12,131
Ω.

349
00:17:12,264 --> 00:17:14,600
του οποίου είμαι αρχηγός.

350
00:17:18,704 --> 00:17:22,041
Θα θέσω εκτός νόμου τα ΑΤΜ.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

351
00:17:22,174 --> 00:17:24,810
Ναι, μπορεί.
Όχι, δεν μπορεί.

352
00:17:24,810 --> 00:17:27,513
Δείτε το ΑΤΜ
μας έχει διχάσει.

353
00:17:27,646 --> 00:17:30,649
συνειδητοποιώ τώρα,
Ο Ντέιβις είχε δίκιο.

354
00:17:30,749 --> 00:17:32,885
Συμφωνήσατε μαζί του
όλο το μήκος.

355
00:17:33,018 --> 00:17:34,887
Ω. Ναι.

356
00:17:34,887 --> 00:17:38,223
Μου άρεσε πολύ αυτό το ΑΤΜ,
μέχρι που ήρθε η Έμμα.

357
00:17:38,357 --> 00:17:41,026
Τι καλό έχει
μου έφερε ποτέ;

358
00:17:42,027 --> 00:17:43,996
Τι γίνεται με το Brent;

359
00:17:45,330 --> 00:17:47,366
υποθέτω.

360
00:17:47,499 --> 00:17:49,501
Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά.

361
00:17:50,035 --> 00:17:53,072
Α, όχι
Δώσε μας μια αγκαλιά. άγγιξέ με...

362
00:17:53,605 --> 00:17:56,542
Δεν καταλαβαίνω γιατί
παίρνετε την Αλάσκα.

363
00:17:56,675 --> 00:17:59,978
Λοιπόν, μην με κατηγορείς,
κατηγορούν τη Ρωσία.

364
00:18:00,112 --> 00:18:03,348
Εσείς οι Αμερικανοί, κατηγορείτε
Ρωσία για όλα.

365
00:18:03,482 --> 00:18:06,351
Εντάξει, έχω ακούσει αρκετά.

366
00:18:06,485 --> 00:18:09,421
Κάποιος να φροντίσει τον Χανκ.

367
00:18:13,058 --> 00:18:16,128
Υπομονή, εδώ. Δεν μπορώ
ας το κάνεις αυτό.

368
00:18:18,897 --> 00:18:21,133
Σας αρέσει το Poprocks;

369
00:18:21,266 --> 00:18:23,335
Ίσως θα έπρεπε
απλά μίλα τους.

370
00:18:23,469 --> 00:18:26,738
Ίσως αν πάμε όλοι εκεί...
Και θα φοράμε μάσκες;

371
00:18:28,307 --> 00:18:32,377
Όχι, μπαμπά. Νομίζω ότι η Lacey εννοεί
Μίλα τους πραγματικά, όχι...

372
00:18:32,478 --> 00:18:35,614
ό,τι κι αν σκεφτόσασταν,
που απαιτεί μάσκες.

373
00:18:35,747 --> 00:18:37,916
Ναι, απλά μίλα τους.

374
00:18:38,050 --> 00:18:40,319
Αν θέλουν να συνωμοτήσουν
εναντίον του δημάρχου μας,

375
00:18:40,452 --> 00:18:42,788
μπορούν να το κάνουν εδώ
στο εστιατόριο.

376
00:18:42,888 --> 00:18:44,256
Ή το βενζινάδικο.

377
00:18:44,356 --> 00:18:45,958
Τι λέτε;

378
00:18:46,058 --> 00:18:49,962
Είμαι μέσα. Αλλά αν δεν δουλέψει,
πηγαίνουμε εκεί με μάσκες.

379
00:18:50,062 --> 00:18:51,597
Μπρεντ; Fitzy;

380
00:18:51,730 --> 00:18:53,232
Αξίζει μια βολή.

381
00:18:53,365 --> 00:18:55,400
Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν
ακούστε τη λογική.

382
00:18:55,400 --> 00:18:58,237
Εντάξει, δεν έγινε
γυμναστείτε όπως νόμιζα.

383
00:18:58,337 --> 00:19:00,239
Όχι, δεν έγινε.

384
00:19:00,239 --> 00:19:02,941
Δεν μπορούν να μου το κάνουν αυτό.
Είμαι ο Δήμαρχος.

385
00:19:03,075 --> 00:19:04,443
Ναι. Λοιπόν,
Είμαι ηλικιωμένος.

386
00:19:04,543 --> 00:19:07,779
Γεια, ευχαριστώ που μείνατε
για μας πίσω στο ΑΤΜ.

387
00:19:07,880 --> 00:19:09,481
Καλώς ήρθες.

388
00:19:09,481 --> 00:19:13,485
Έτσι νομίζεις ότι θα το κάνεις ποτέ
Επισκεφτείτε ξανά το Dog River;

389
00:19:13,585 --> 00:19:14,987
Α, έτσι νομίζω,

390
00:19:14,987 --> 00:19:18,657
ειδικά αν θέλω να είμαι
μέρος κάποιου παράξενου
κοινωνιολογικό πείραμα

391
00:19:18,657 --> 00:19:20,792
χωρίς καμία πιθανότητα
του κυνηγιού ή του ψαρέματος

392
00:19:20,893 --> 00:19:24,530
και όπου με πέφτουν στο
στη μέση του λιβάδι, σίγουρα.

393
00:19:24,530 --> 00:19:26,632
Ναι, Mid-grass Prairie.

394
00:19:30,402 --> 00:19:33,338
που ήσουν,
Γαλλική βύθιση;

395
00:19:33,438 --> 00:19:36,875
Όχι, με πέταξαν στο Hank's
σπίτι από το ΑΤΜ Άνθρωποι.

396
00:19:36,975 --> 00:19:39,645
Τι; Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

397
00:19:39,645 --> 00:19:41,914
Ναι. Είμαι αξιωματικός του νόμου.

398
00:19:42,047 --> 00:19:44,716
Πετάξτε τους ανθρώπους στο Hank's
το σπίτι ήταν η ιδέα μου.

399
00:19:44,816 --> 00:19:46,718
Δεν μπορούν απλά
κλέψτε την ιδέα μου.

400
00:19:46,718 --> 00:19:48,353
Επιπλέον, είμαι αστυνομικός.

401
00:19:48,353 --> 00:19:50,389
Δεν με νοιάζει τι
σκέφτεται ο Φίτζι.

402
00:19:50,522 --> 00:19:53,926
Αυτή τη φορά είμαστε
κάνω τα πράγματα με τον τρόπο μου.

403
00:20:00,098 --> 00:20:03,435
Θα σου το δώσω αν
ξεφορτώνεσαι το ΑΤΜ.

404
00:20:03,569 --> 00:20:06,138
Με δωροδοκείς
με ένα κομμάτι ξύλο;

405
00:20:06,238 --> 00:20:10,008
Προφανώς δεν δωροδοκώ
εσύ με ένα κομμάτι ξύλο.

406
00:20:10,008 --> 00:20:13,278
Έχω ένα ολόκληρο σωρό ξύλα.
Είναι δικό σου.

407
00:20:13,412 --> 00:20:15,747
Πραγματικά; Αυτός είναι ένας τεράστιος σωρός.

408
00:20:15,847 --> 00:20:19,117
Δεν είναι σαν το ΑΤΜ στην πραγματικότητα
έκανε κανέναν να αγοράσει οτιδήποτε.

409
00:20:19,251 --> 00:20:21,286
Συμφωνία.

410
00:20:21,386 --> 00:20:24,723
Λοιπόν τώρα τι είμαστε
υποτίθεται να κάνει;

411
00:20:24,823 --> 00:20:28,393
Δεν ξέρω.
Ξεκινήστε ένα κλαμπ με ξύλα;

412
00:20:30,696 --> 00:20:32,598
Λοιπόν, συγγνώμη
το χαμένο σου ταξίδι.

413
00:20:32,598 --> 00:20:35,567
Μπορεί να φαίνεται σαν
όλο αυτό ήταν ένα μεγάλο λάθος

414
00:20:35,701 --> 00:20:37,903
και μάλλον δεν θα το κάνουμε ποτέ
τα λέμε ξανά,

415
00:20:37,903 --> 00:20:39,671
αλλά ως της πόλης
Πρέσβη καλής θέλησης,

416
00:20:39,805 --> 00:20:42,374
Θέλω απλώς να πω Godspeed.

417
00:20:42,374 --> 00:20:44,376
Δικαίωμα.

418
00:20:44,476 --> 00:20:47,279
Μπορεί κάποιος
υπογράψει για αυτό;

419
00:20:47,379 --> 00:20:52,117
Λοιπόν, τώρα που το ΑΤΜ
έχει φύγει, η επιχείρηση πρέπει
παραλαβή στο The Ruby.

420
00:20:52,217 --> 00:20:55,721
Έι, πάμε να δούμε
Το σωρό του Γουές με ξύλα.

421
00:20:57,856 --> 00:21:00,292
Ω, τι στο καλό.
Είναι ένα σωρό.

422
00:21:00,392 --> 00:21:02,661
Ένας ολόκληρος σωρός, από ξύλο.

423
00:21:06,198 --> 00:21:08,634
Λοιπόν, αυτό είναι
να μην επιστρέψεις ποτέ.

424
00:21:08,734 --> 00:21:11,937
Ναι, όπως ακριβώς
Αμέλια Έρχαρτ.

425
00:21:11,937 --> 00:21:13,572
Δριμύς!

426
00:21:18,243 --> 00:21:19,745
Κλειστός υπότιτλος από

427
00:21:19,745 --> 00:21:22,080
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

428
00:21:22,080 --> 00:21:24,650
www.verticalsync.com

429
00:21:24,650 --> 00:21:29,321
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

430
00:21:31,823 --> 00:21:37,362
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

431
00:21:40,999 --> 00:21:44,569
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

432
00:21:44,703 --> 00:21:48,573
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

433
00:21:48,707 --> 00:21:50,609
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

434
00:21:50,609 --> 00:21:54,246
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

435
00:21:54,379 --> 00:21:57,582
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

436
00:21:57,683 --> 00:22:01,086
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

437
00:22:01,219 --> 00:22:04,489
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

438
00:22:04,623 --> 00:22:07,426
♪ Δεν ξέρω ♪

439
00:22:07,526 --> 00:22:10,362
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪